← 返回服務項目 WhatsApp 預約
首頁服務項目 / 婦科疾病
服務項目 · 婦科疾病

婦科疾病中醫治療
肌瘤、瘜肉、內膜異位症、多囊卵巢

收到超聲波報告的那一刻,很多人第一個反應是不安。中醫治療不能取代婦科的診斷與手術,但可以在檢查與治療之外處理報告解釋不了的症狀——經痛、經量過多、疲倦、腹脹、情緒起伏,並照顧讓問題反覆的體質背景。本頁整理常見婦科疾病的中醫治療方向、中西醫如何分工,以及目前的研究證據到哪一步。

中醫婦科處理哪些疾病

本診所處理的婦科疾病,主要分為以下幾類。每一項的治療目標與中西醫分工都不同,下文會逐項說明。

類別常見診斷中醫介入的主要目標
子宮結構性問題子宮肌瘤、子宮瘜肉、子宮腺肌症紓緩經量過多、經痛、腹脹;改善貧血與疲倦
內膜異位相關子宮內膜異位症、朱古力瘤(卵巢子宮內膜異位囊腫)疼痛管理、手術前後支援、體質調理
排卵與內分泌多囊卵巢綜合症、高泌乳素、卵巢功能減退協助恢復排卵節律、改善代謝與週期
卵巢病變功能性卵巢囊腫、卵巢水瘤觀察期的症狀處理與體質調整
感染與炎症後遺慢性盆腔炎、反覆陰道炎、念珠菌感染慢性期的下腹痛、白帶異常與復發傾向
子宮頸與內膜子宮頸炎、子宮內膜增生(需西醫主導)配合西醫治療的體質支援

中醫怎樣理解婦科疾病

癥瘕:中醫對腹腔內結塊的統稱。「癥」指位置固定、質地較硬的結塊,「瘕」指聚散不定者。西醫所指的子宮肌瘤、卵巢囊腫、朱古力瘤,在中醫辨證中多歸入此類。
辨證論治:中醫不以影像診斷處方,而是綜合症狀、舌象、脈象與體質,判斷屬於哪一種「證型」,再據此用藥。同一個西醫診斷,可以對應多種證型,處方因此各不相同。

中醫問的問題是:這個人為甚麼會形成瘀與痰?臨床上常見的背景包括——

需要說清楚的是:中醫治療的合理目標是症狀紓緩與體質改善,而不是承諾令結構性病灶消失。是否需要手術或藥物治療,仍應由婦科醫生按病灶大小、位置與症狀評估。

各類疾病的治療方向

子宮肌瘤 / 子宮瘜肉

相關搜尋:子宮肌瘤中醫、經血量多、桂枝茯苓丸

常見表現為經量過多、經期延長、血塊多、下腹墜脹或壓迫感(如尿頻、便秘)。中醫多從氣滯血瘀、痰濕論治,常用活血化瘀、軟堅散結的方向。治療重點放在改善經量與經痛,以及處理因長期失血引起的貧血與疲倦。若肌瘤快速增大、造成嚴重貧血或壓迫症狀,應先由婦科評估手術需要。

子宮內膜異位症 / 朱古力瘤 / 子宮腺肌症

相關搜尋:朱古力瘤中醫、經痛越來越嚴重、內膜異位症調理

典型表現是逐年加劇的經痛、性交疼痛、排便疼痛,部分伴不孕。中醫辨證多屬寒凝血瘀或氣滯血瘀,治療以溫經、活血、止痛為主,並常配合針灸紓緩盆腔疼痛。此症復發率高,中醫在手術後與荷爾蒙治療期間的角色,主要是症狀管理與體力支援。

多囊卵巢綜合症(PCOS)

相關搜尋:多囊卵巢中醫、月經幾個月不來、多囊備孕

常見週期延長或停經、經量少、暗瘡、體毛增多、體重上升、難以受孕。中醫多從痰濕、肝鬱、腎虛入手,重點在協助恢復排卵節律與改善代謝狀態。此症屬長期管理型問題,飲食與運動習慣的調整往往比單靠服藥更關鍵,並建議與婦科或內分泌治療並行。

卵巢囊腫 / 卵巢水瘤

相關搜尋:卵巢水瘤、囊腫要唔要開刀

不少囊腫屬功能性,會在數個週期內自行消退,需定期覆查追蹤。中醫在此期間可處理伴隨的經期紊亂與下腹不適,並調整痰濕、血瘀體質。若囊腫持續增大、形態複雜,或出現突發劇痛(有卵巢扭轉可能),必須立即求醫。

盆腔炎後遺與反覆陰道炎

相關搜尋:慢性盆腔炎中醫、念珠菌反覆發作

急性感染必須以西醫抗生素治療為先。中醫適用於慢性期的下腹隱痛、腰痠、白帶異常與反覆發作,多從濕熱、脾虛濕困、腎虛論治,並著重生活習慣與免疫狀態的調整。

常用治療方式

各項治療方式的詳細說明,可參考中藥調理針灸治療艾灸療法頁面。

中西醫如何配合

中醫與婦科不是二選一。實際運作上,兩者在不同階段各有角色:

階段西醫角色中醫角色
確診前超聲波、血液與內診檢查,確立診斷不取代檢查;處理急性不適,鼓勵完成診斷
觀察期定期覆查追蹤病灶變化紓緩經痛、經量過多與腹脹,調整體質背景
手術前評估手術方式與時機改善貧血與體力,穩定情緒與睡眠
手術後術後覆診與傷口跟進促進恢復、調補氣血,針對易復發體質持續調理
荷爾蒙治療期藥物治療與副作用監察紓緩潮熱、失眠、情緒與腸胃不適等伴隨反應
備孕期生育評估、IUI/IVF 療程週期調理與情緒支援,配合療程時間表

初診請帶備

有了這些資料,中醫的介入方向會更精準,也能避免與現有治療重疊或產生相互作用。

循證醫學:研究說了甚麼

中醫婦科的臨床研究數量不少,但整體方法學質素參差——樣本小、缺乏安慰劑對照、失訪率高是常見問題。以下整理幾項具代表性的高層級研究,包括對中醫不利的結果,因為那同樣重要。

研究對象與介入主要結論
Cochrane 系統性回顧(2013)
子宮肌瘤・中藥
比較中藥製劑與藥物治療、手術或無介入 現有證據不足以支持或否定中藥用於治療子宮肌瘤,原因是缺乏大樣本、高質素的研究。回顧中納入的十項桂枝茯苓丸研究顯示,桂枝茯苓丸配合米非司酮,在縮小肌瘤體積與子宮大小方面優於單用米非司酮。
Cochrane 系統性回顧(2012)
子宮內膜異位症・中藥
兩項中國隨機對照研究,共 158 名婦女 腹腔鏡手術後口服加灌腸給藥的中藥,效果與內美通(gestrinone)相若而副作用較少;相比達那唑,中藥在延長症狀紓緩與縮小附件腫塊方面可能較有效。惟兩項研究方法學質素不佳,結論須審慎解讀。
JAMA 隨機對照研究(2017)
多囊卵巢・針灸
中國內地 1,000 名多囊卵巢婦女,針灸配合或不配合克羅米芬 真針灸相比假針灸,並未提高活產率。這是目前規模最大的相關研究之一,結果不支持以針灸作為提高活產率的手段。
系統性回顧概覽(2020)
原發性經痛・針灸艾灸
28 篇系統性回顧、281 項原始研究、26,459 名女性 中等質素證據顯示針灸與艾灸在治療原發性經痛上較消炎痛或 Fenbid 有效;低質素證據顯示相比非類固醇消炎止痛藥,針灸與艾灸能減輕疼痛且副作用較少。惟大部分回顧的方法學質素偏低。
Cochrane 系統性回顧(2016)
原發性經痛・針灸
針灸或穴位按壓對比對照組 證據不足以判斷針灸或穴位按壓是否有效治療原發性經痛,所有比較的證據質素均為低或極低。
怎樣理解這些結果
「證據不足」不等於「無效」,而是現有研究設計未能給出可靠答案。同時,像 2017 年 JAMA 那樣設計嚴謹的陰性結果,也應如實看待——它提醒我們:中醫在婦科疾病中的角色,較適合定位為症狀管理與體質支援,而不是取代已有明確療效的西醫治療。任何承諾「消瘤」「保證受孕」的說法,都與現有證據不符。

必須即時求醫的警號

  • 突發而劇烈的下腹痛,或伴隨發燒、嘔吐、暈眩。
  • 經血量急劇增加,需每一至兩小時更換衞生用品。
  • 非經期出血、性行為後出血。
  • 停經一年後出現任何陰道出血。
  • 短期內腹部明顯脹大、體重無故下降。

以上情況需要即時的西醫檢查,不宜先以中藥觀察。胡醫師遇到這些情況會直接建議轉介。

常見問題

中醫可以令子宮肌瘤消失嗎?

不應以此為承諾。Cochrane 回顧的結論是現有證據不足以支持或否定中藥治療肌瘤。合理目標是改善經量過多、經痛與腹脹等症狀,並調整容易形成瘀滯的體質;肌瘤是否需要處理,仍由婦科按大小、位置與症狀決定。

中醫治療子宮內膜異位症有研究支持嗎?

有初步證據,但強度有限。Cochrane 2012 年回顧納入兩項共 158 人的研究,顯示術後使用中藥的症狀紓緩效果與內美通相若、副作用較少,惟研究數量少、質素有限。臨床上多將中醫定位為疼痛管理與術後支援。

針灸可以幫助多囊卵巢患者懷孕嗎?

就活產率而言,2017 年刊於 JAMA 的大型研究顯示真針灸並未優於假針灸。針灸較適合用於改善經期不適、睡眠與壓力狀態,備孕仍應以婦科的排卵誘導與生育評估為主軸。

已經做了手術,還需要看中醫嗎?

術後調理有助恢復體力與氣血,並持續處理造成問題的體質背景。部分研究亦觀察到中藥配合術後常規治療與較低復發率相關,但研究質素參差,宜視為輔助而非替代覆診跟進。

調理期間可以繼續西醫治療嗎?

可以,而且建議並行。請提供最新報告與藥物清單,中醫師會據此安排服藥時間與處方內容,並留意可能的相互作用。

治療需要多久才看得到分別?

症狀層面(經痛、腹脹、疲倦)通常較早出現變化;體質與週期的穩定則以月經週期為單位計算,一般會先安排三個週期作觀察。

延伸閱讀

想更深入了解個別問題,可閱讀以下科普文章:

其他相關服務:月經調理線上女性健康評估

「報告上的數字說明了病灶,但說不出您這個月為甚麼那麼累。」

參考文獻

  1. Liu JP, Yang H, Xia Y, Cardini F. Herbal preparations for uterine fibroids. Cochrane Database Syst Rev. 2013;(4):CD005292.
  2. Flower A, Liu JP, Lewith G, Little P, Li Q. Chinese herbal medicine for endometriosis. Cochrane Database Syst Rev. 2012;(5):CD006568.
  3. Wu XK, Stener-Victorin E, Kuang HY, et al. Effect of Acupuncture and Clomiphene in Chinese Women With Polycystic Ovary Syndrome: A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2017;317(24):2502-2514.
  4. Smith CA, Armour M, Zhu X, Li X, Lu ZY, Song J. Acupuncture for dysmenorrhoea. Cochrane Database Syst Rev. 2016;4:CD007854.
  5. Yang J, Xiong J, Yuan T, Wang X, Jiang Y, Zhou X, Liao K, Xu L. Effectiveness and Safety of Acupuncture and Moxibustion for Primary Dysmenorrhea: An Overview of Systematic Reviews and Meta-Analyses. Evid Based Complement Alternat Med. 2020;2020:8306165. doi:10.1155/2020/8306165.

帶著您的報告,一起看清楚下一步

中環與鑽石山診所均可預約。歡迎先透過 WhatsApp 查詢是否適合中醫治療。

預約掛號 → 先做健康評估