備孕 · 經痛

經痛痛到甚麼程度算不正常?成因、檢查與求醫時機

經痛到需要請假、止痛藥無效、或痛楚逐年加劇,就不屬於「正常」。香港註冊中醫師拆解原發性與繼發性經痛的分別、子宮內膜異位症為甚麼常被延誤診斷、應該做甚麼檢查,以及中醫的辨證方向。

#經痛#痛經#子宮內膜異位症#腺肌症#止痛藥#溫經散寒
約 7 分鐘閱讀
重點速覽經痛本身常見,但痛到需要請假、止痛藥無效、痛楚逐年加劇、或非經期都痛,就不屬於可以繼續忍的範圍。這些情況可能提示子宮內膜異位症、腺肌症或子宮肌瘤等問題,應接受檢查。「女人痛經好正常」這句話,令很多人白白痛了很多年。

經痛是最常被輕視的婦科症狀——因為它太普遍,普遍到大家都覺得理所當然。但「常見」不等於「正常」,也不等於不需要處理。

以下先講怎樣分辨兩種經痛,再講背後可能的原因與應該做的檢查。

兩種經痛,處理方向完全不同

原發性經痛繼發性經痛
定義沒有其他病理原因由其他婦科問題引起
常見開始時間初經後一兩年內通常在較後的年紀才出現
痛的時間經期前一兩日至經期首兩日可能整個經期、甚至非經期
隨年紀變化多數隨年齡或生育後減輕傾向逐年加重
對止痛藥的反應一般有效效果遞減或無效
背後原因前列腺素令子宮強力收縮子宮內膜異位症、腺肌症、肌瘤、盆腔炎等

最關鍵的分辨線索是「趨勢」:原發性經痛通常穩定或減輕;若你的經痛一年比一年嚴重,那是需要檢查的訊號。

何時算不正常?

出現以下任何一項,都不應該當作「捱得過就算」:

其中性交疼痛經期排便痛特別重要——這兩項是子宮內膜異位症的典型線索,卻很少人主動向醫生提起。

常見的繼發原因

子宮內膜異位症 子宮內膜組織生長在子宮腔以外,隨月經週期出血卻無法排出,造成發炎與黏連。長在卵巢時形成的囊腫,俗稱「朱古力瘤」。

子宮腺肌症 子宮內膜組織長入子宮肌層,典型表現是經痛加劇加上經量增多。

子宮肌瘤 視乎位置與大小,可能造成經量增多、經痛、壓迫感。

盆腔炎 過往或現存的感染造成黏連與慢性盆腔痛。

子宮腔內避孕器 部分人在置入初期經痛加劇。

子宮內膜異位症:最常被延誤的一個

這一節值得特別講,因為它是經痛背後最常見、也最常被拖延的原因。

幾常見:估計影響約一成育齡女性,在不孕女性中比例更高。

為甚麼會延誤:由首次出現症狀到正式確診,文獻普遍記載平均延誤約 4 至 11 年。原因包括症狀多樣、經痛被視為正常,以及過往診斷方式依賴手術。

診斷方式已經改變——這是值得知道的好消息。歐洲人類生殖及胚胎學會(ESHRE)在 2022 年更新指引,腹腔鏡不再是診斷的黃金標準;現時以影像檢查(經陰道超聲波、必要時磁力共振)為先,腹腔鏡只在影像結果為陰性、或經驗性治療無效或不適用時才建議。

實際意義是:你不需要先接受手術才能開始處理。若有典型症狀,可以先做超聲波,並與醫生討論處理方案。

需要提醒的是,症狀嚴重程度與病灶範圍不一定成正比——痛得厲害不代表一定嚴重,影像看來輕微也不代表你的痛不真實。

應該做甚麼檢查?

檢查查甚麼
詳細病史痛的時間、位置、性質、趨勢、有無性交痛與排便痛
盆腔檢查子宮活動度、觸痛點、腫塊
經陰道超聲波子宮肌瘤、腺肌症、卵巢囊腫(含朱古力瘤)
磁力共振超聲波不確定或懷疑深部病灶時
抽血視情況檢查貧血、甲狀腺等

記錄是最有價值的準備:帶著三個月的疼痛紀錄(每日 0 至 10 分、止痛藥用量、影響到甚麼活動)去看醫生,比口述「好痛」有用得多。

中醫怎樣看經痛?

中醫稱之為「痛經」,辨證的核心是痛的性質、時間與喜惡——這正是中醫問診問得特別細的原因。

證型痛的特徵常見伴隨表現調理方向
氣滯血瘀經前或經初脹痛、刺痛、拒按經血紫暗有塊,塊出痛減;情緒鬱悶行氣活血
寒凝血瘀小腹冷痛、得溫則減畏寒、經血暗有塊溫經散寒
濕熱瘀阻灼痛、經前加重帶下黃稠、經血黏稠、低熱清熱除濕
氣血虛弱經後隱隱作痛、喜按經血色淡量少、疲倦頭暈益氣養血
腎氣虧損經後腰骶痠痛頭暈耳鳴、夜尿多補腎養肝

一個實用的分辨原則:痛時抗拒按壓多屬實證(瘀、寒、濕熱);喜歡按壓、按了舒服多屬虛證。 經前痛多屬實,經後痛多屬虛。

以上為一般中醫理論介紹,並非診斷或處方建議。用藥須經註冊中醫師面診辨證。

需要說明的是:若經痛源於子宮內膜異位症、腺肌症或肌瘤等結構性問題,中醫調理可作為整體處理的一部分(例如緩解痛楚與情緒睡眠),但不能取代必要的檢查與治療。先查清楚原因,再決定調理方向。

日常可以怎樣做

關於止痛藥:需要時使用止痛藥並不代表「失敗」,也不會令身體「習慣」。在痛楚剛開始時服用,通常比忍到劇痛才食有效。若需要愈食愈多或效果變差,這本身就是應該求診的訊號,而不是加大劑量的理由。

甚麼情況要求醫

常見問題

經痛服止痛藥會不會愈服愈沒效?

一般止痛藥不會令身體產生依賴。若你發現效果逐漸變差或需要不斷加量,較可能的解釋是背後有未處理的原因(例如子宮內膜異位症),應該接受檢查,而不是繼續加藥。

生了孩子之後經痛會不會改善?

原發性經痛在生育後確實有機會減輕。但若屬繼發性經痛,特別是腺肌症或子宮內膜異位症,生育並不保證改善,部分人反而在產後才變得明顯。

朱古力瘤一定要做手術嗎?

不一定。是否手術取決於囊腫大小、症狀嚴重程度、生育計劃與對藥物治療的反應,需由婦科醫生個別評估。現時的診斷與處理方式已較從前保守,並非一發現就要開刀。

經痛可以看中醫調理嗎?

可以,但建議先做基本檢查(至少一次盆腔超聲波),排除結構性問題再決定方向。若已確診子宮內膜異位症或腺肌症,中醫可作為整體處理的一部分,但應與婦科跟進並行,不宜取代。

熱敷真的有用嗎?

不少人覺得有幫助,而且風險低、成本低,值得一試。中醫角度而言,這與「寒凝血瘀」型的溫經散寒方向一致——這也解釋了為何有些人熱敷特別見效,有些人則感覺不大。

經期可不可以運動?

可以,按自己感覺調整強度即可。適度活動對不少人的經痛有幫助,不必強行臥床,但也不需要勉強維持平日的運動量。

結語

分辨經痛正不正常,關鍵不在於「有幾痛」,而在於趨勢與影響:它有沒有愈來愈嚴重?有沒有影響你的生活?止痛藥還有沒有用?有沒有性交痛或排便痛?

若答案令你不安,值得做一次檢查。子宮內膜異位症的平均延誤診斷時間以年計,而現時已不再需要先做手術才能開始評估。

中醫在緩解痛楚、改善情緒睡眠與整體調理方面有其角色,但應建立在「已經知道原因」的基礎上。

參考資料4 項
  1. Becker CM, Bokor A, Heikinheimo O, et al. ESHRE guideline: endometriosis. Hum Reprod Open. 2022;2022(2):hoac009. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8951218/(擷取日期:2026 年 7 月 21 日)
  2. European Society of Human Reproduction and Embryology. ESHRE updates guideline on endometriosis care(2022 年 2 月 2 日)。https://www.eurekalert.org/news-releases/942048(擷取日期:2026 年 7 月 21 日)
  3. Agarwal SK, Chapron C, Giudice LC, et al. Clinical diagnosis of endometriosis: a call to action. Am J Obstet Gynecol. 2019;220(4):354.e1–354.e12.
  4. 《中醫婦科學》,中國中醫藥出版社

想進一步了解自己的身體狀況?

歡迎預約中醫師門診,由醫師為您詳細辨證,制定個人化治療方案。

預約掛號 →
胡佩珊中醫師 Kate Woo

關於作者

胡佩珊中醫師,香港註冊中醫師(註冊編號:008823),專注女性健康及產前產後調理,善於結合中醫辨證與現代醫學知識,為病人制定個人化治療方案。

本文內容僅供健康教育參考,不構成醫療建議,亦不能取代註冊醫師或中醫師的診斷與治療。若您出現急性或嚴重症狀,請立即求醫。撰文:胡佩珊中醫師(香港中醫藥管理委員會註冊中醫師,註冊編號:008823)。